Normes

Différentes réglementations-TSG appliquent à vos récipients sous pression (voir récipients sous pression) , chaudières (voir chaudières) et équipements de sécurité (voir équipements de sécurité). Mais que sont exactement les réglementations-TSG ?

Le terme " réglementation " peut être traduit librement par des règlements, règles ou exigences " techniques ". Mais cela ne correspond pas tout à fait aux critères. En termes de contenu, les réglementations-TSG sont au même niveau que les codes, directives et normes techniques internationales.

Selon la définition du BSI (British Standards Institute), les réglementations-TSG ne sont pas des normes techniques. Elles ne sont pas fondées sur les résultats d'accords scientifiques et technologiques, elles sont simplement le résultat de l'entrée de la Chine à l'OMC. (voir l'historique).

Notre expérience nous a clairement montré que les réglementations-TSG doivent être considérées de façon totalement autonome. En termes simples, les réglementations-TSG sont à la fois des "réglementations" techniques et des "normes". Les réglementations-TSG peuvent en fait être considérées comme des normes chinoises très uniques.

Les réglementations-TSG les plus courantes sont disponibles en anglais gratuitement sur Internet. Mais seules les versions officielles chinoises sont valables. Les traductions anglaises sont incorrectes et incomplètes. Deux exemples parmi tant d'autres : Les diagrammes importants sont mal étiquetés ou sont complètement absents. Nous en sommes conscients.

Les notifications de diverses autorités chinoises ont une incidence directe sur la façon dont les réglementations-TSG sont interprétées dans l'audit. Ainsi, le plus les réglementations-TSG sont âgées, le plus la probabilité qu'elles soient interprétées de manière complètement différente depuis. Nous connaissons ces différences.